Ростовский огород
Назад

Разрыв трава || Разрыв трава

Опубликовано: 25.04.2020
Время на чтение: 11 мин
0
3

Особенности растения

Разрыв-трава получила свое название благодаря особому свойству – после дозревания плодов, створки продолговатых коробочек открываются, скручиваются в спиральки, таким образом разбрасывая семена; если вы нажмете слегка пальцем на созревшие плоды – они «выстрелят».

Растение принадлежит семейству бальзаминовых, произрастает преимущественно в тропиках, однако встречается и в степных зонах. Представители семейства бальзаминовых имеют однолетние и многолетние стебли.

https://www.youtube.com/watch?v=videoseries

Разрыв-трава привлекает к себе внимание цветками, имеющими ярко-красный цвет, а также листьями в виде крестов.

Название

Название этой магической травы отличается в различных регионах и у различных этносов. У сербов — это расковник, у болгар — разковниче, в некоторых регионах Македонии — «ёж-трава», в Славонии — «земляной ключ» и т. д.[3]

рус.спрыг-трава, скакун-трава, трава прыгун, трава огонь; укр.розрив-трава, закарпат. клин-трава; польск.rozryw; болг.разков, разковниче; серб.отвор трава, расковник, детелина; хорв.trava od otvora, se-otpira

Описание и приписываемые свойства

попав на неё, коса переламывается; если бросить разрыв-траву вместе с другой скошенной травой в воду, она одна поплывет против течения (рус., укр., бел.). Если её положить на наковальню, кузнец не сможет сковать железо (рус.). Если на детелину наступит конь, у него выпадут гвозди из подков (серб.);

для добывания разрыв-травы на луг выводили коня в железных путах, которые рассыпались при соприкосновении с ней (серб.). Способностью этого растения «пересиливать» металлы пользовались воры, закладывая её в разрез на пальце или ладони и давая ране срастись. Разрыв-траву можно было также носить под языком. После этого человек получал способность открывать замки (рус., бел., серб., хорв., з.-болг., малопол.)[4].

В болгарской мифологии разрыв-трава описывается как «клевер с четырьмя лепестками». Он растёт на лугах, но только посвящённые могут его узнать[2]. Считается, что эта трава разверзает землю в месте, где зарыты сокровища[1]. Кроме этого, с помощью травы можно обращать железо в золото, трава может дать человеку вечное счастье[2] или богатство[7]. Разрыв-трава может исполнить любое желание человека[8].

Метафорическое использование

Легендарная трава расковниче в современном болгарском языке в метафоричном выражении означает магический ключ, панацею в широком смысле. Фраза «да намериш разковничето» означает найти решение какой-либо, как правило, сложной, проблемы[9]. Кроме этого, расковниче в болгарском языке означает название одного из водных папоротников — четырёхлистного клевера (Марсилия четырёхлистная), который, действительно, очень напоминает мифологическое описание расковника[10].

Предлагаем ознакомиться  Травы от высокого артериального давления

В литературе

Упоминается в повести Л. Н. Толстого«Казаки» в XVI главе, где один из действующих героев (старый терский казак) подробно описывает способ добычи разрыв-травы с помощью черепахи, как хтонического животного.

  1. Разрыв-трава / О. В. Белова // Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого; Институт славяноведения РАН. — М. : Межд. отношения, 2009. — Т. 4: П (Переправа через воду) — С (Сито). — С. 396-397. — ISBN 5-7133-0703-4, 978-5-7133-1312-8.

Примечания

  1. 12Стойнев, Анани; Димитър Попов, Маргарита Василева, Рачко Попов.Костенурка // Българска митология. Енциклопедичен речник (неопр.). — изд. Захари Стоянов, 2006. — С. 165. — ISBN 954-739-682-X.
  2. 123Старева, Лилия. Български магии и гадания (неопр.). — Труд, 2007. — С. 243—244. — ISBN 9789545287725.
  3. 123Раденковић, ЉубинкоРасковник у кругу сличних биљака (неопр.) (недоступная ссылка). Slavic Gate (2000–2001). Дата обращения 24 августа 2010.Архивировано 8 мая 2012 года.
  4. Белова, 2009, с. 396.
  5. Kulišić, Š.; P. Ž. Petrović, N. Pantelić.Raskovnik // Srpski mitološki rečnik (серб.). — Nolit, 1970.
  6. Миљковић, БранкоИзабране песме (неопр.). Пројекат Растко (7 апреля 2000). Дата обращения 24 августа 2010.Архивировано 8 мая 2012 года.
  7. Бениеш, МаяКакво е това „разковниче”? (неопр.) (недоступная ссылка). БНР (1 января 2010). Дата обращения 24 августа 2010.Архивировано 8 мая 2012 года.
  8. Бориславов, ЯсенБилките – разковниче за добрия... (неопр.). Бон Апети (2009). Дата обращения 24 августа 2010.Архивировано 8 мая 2012 года.
  9. Разковниче (болг.). Eurodict. Дата обращения 24 августа 2010.
  10. Божилова, Е.Marsilea quadrifolia L. — Разковниче // Ръководство по систематика на висшите растения (болг.). — Pensoft Publishers, 2003. — ISBN 9789546421746.
  11. Цингер, А. В.Гл. 10: Разрыв-трава // Занимательная ботаника / [под ред. и c доп. проф. С. С. Станкова]. — 5-е изд. — М.: Сов. наука, 1951. — 248 с.
  12. Крылов, Ю. Ф., Смирнов, П. А.Разрыв-трава // Удивительный мир лекарств. — М.: Знание, 1985. — 144 с.
,
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Adblock detector